1、“剑士统帅”改成了“剑术大师” 个人认为还是“剑术大师”贴切一些 毕竟原词是sword master 而不是 swordman master
2、shaman 翻译成了萨满 sorcerer 翻译成了巫师 wizard 翻译成了大巫师 自认为相比之前的巫术师 巫术使要好的多
3、技能 down UNdead 个人认为翻译成除灵术或降灵术更贴切 只可惜游戏里没找到这些字来 最后还是用的原翻译 圣光
(资料图片仅供参考)
4、独角兽骑士 unicorn knight 翻译成圣兽骑士还是可以 因为5个字根本写不下……
5、突击者 ranger 按照现在网络上的翻译就是游侠了 因为可以用弓翻译成游戏也是非常贴切的 结果也是没有找到字的原因就放弃了
6、人物名字翻译的不好 终极职业的翻译更烂 只要是master就翻译统帅 high就是大 所以就是大统帅 但我还真没见过不带兵的大统帅 但是master也有大师的意思 亚伦最后是剑术大师又开道场 所以翻译成大宗师比较好
7、领主 大领主 骑龙的领主 哪来这么多的领主?所以领主两个字全部改成士官了
8、利斯塔!利斯塔!无论英语还是日语发音都是雷斯塔 我就纳闷了
9、大骑士 grand knight 本想翻译成宏伟骑士的也是因为没找到字 最后作罢
10、活了400多年的大魔法师杰西卡 竟然是十人组中唯一一个不会落雷术的人……
11、最后两姐妹一起放出
本文梦幻模拟战2pc转职路线，梦幻模拟战2全中文转职表到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
上一篇： 如何进入路由器_快来看看吧-焦点报道
下一篇： 最后一页
X 关闭
2022年中国家电行业一季度报告：国内累计销售额1540亿元
31省份新增本土确诊病例2971例、本土无症状感染者21355例
南方强降雨再起 北方周末暖热回归
南方地区将有明显降水过程 黄海南部海域有大雾
吴谢宇弑母案二审因“不可抗拒原因”中止审理
5月份第三家美容仪企业获融资 中美科生物、花凡汐领投
X 关闭
240余万吨！国家电投内蒙古公司圆满完成民生供暖煤供应工作
240余万吨！国家电投内蒙古公司圆满完成民生供暖煤供应工作
厨电行业逆势增长 集成洗碗机是集成灶行业的下一个风口吗？
梦天家居2021年度净利润1.83亿元 同比增长7.04%
亚振家居发布2021年年度亏损公告 营业收入同比下降11.53%
盾安环境9.71%股份转让悬而未决 一致行动人抛出减持计划
